25 enthusiastische Menschen aus 16 Ländern hatten bei uns in der Ulme einen inspirierenden ersten Tag ihrer von ChangemakerXchange organisierten Networking Woche. 90 Sekunden hatte jeder Zeit, seine gemeinnützige Idee im Themenbereich 'Migration' zu präsentieren. Was für eine Herausforderung! Wie gut, dass danach noch viel Zeit war, sich im Garten bei einer Pizza über Ideen, Kooperationsmöglichkeiten und gemeinsame Erfahrungen auszutauschen. ...continue reading Erfolgreiche Pitchnight in der Ulme

Toll - so viele coole Ideen von ganz unterschiedlichen Leuten, wie man das Haus mit Leben füllt!

Hier das Programm bis Ende Mai zum Ausdrucken und Verteilen - Infos zu den einzelnen Veranstaltungen gibt es hier auf der Webseite in verschiedenen Sprachen oder bei facebook.

Ausdrucken? hier entlang: Druckversion Programm_Mai 2017

Programm Mai 2017

Am 6.5. ab 15.00 Uhr lernen sich Nachbarn kennen: www.Nebenan.de ist eine Internetplattform, auf der Nachbarn sich vernetzen können. Online entstand die Idee zum „nebenan-Kaffee-Tee-Klön-Treffen“, um aus den digitalen Bekanntschaften reale Begegnungen werden zu lassen – wir freuen uns darüber, dass die Treffen in der Ulme stattfinden.

Gleichzeitig gibt es einen Kunstworkshop für Kinder ab 8 und Erwachsene im offenen Atelier und ehemalige Patientenzimmer verwandeln sich in Spiel- und Bewegungsräume.

الى محبي السينما والموسيقا نلتقي مجددا في عطلة نهاية الاسبوع في Ulme 35 لنقدم لكم:

نادي الأفلام يوم الجمعة 12.5 : فيلم "تكسي طهران"

"تكسي طهران" فيلم وثائقي من نوع "الدوكوفيكشن" للمخرج الإيراني "جعفر بناهي" المحظور من العمل في بلاده منذ عام 2010. الفيلم حائز على جائزة الدب الذهبي في مهرجان برلين السينمائي الدولي"برليناله" في عام 2015.
تقوم فكرة الفيلم على تركيب كاميرا على لوحة القيادة في إحدى سيارات الأجرة حيث يتحدث الركاب الذين يستقلون السيارة والذين ينتمون لمختلف الأعمار والمهن والخلفيات الثقافية عما يختلج في صدروهم من سخط وغضب، من مخاوف وقلق، من آمال وتطلعات للحظة من الحرية(يراعي المخرج عدم الكشف عن الشخصيات).
في نهاية العرض سنجري حوارا مع الطبيب والأخصائي النفسي "مزدا عادلي" مؤلف كتاب "Stress in the City"والصحفية الإيرانية والمختصة في شؤون النزوح والثقافة "ماهديس أميري" والتي تعيش في ألمانيا منذ 2011، وتعمل لدى القسم الفارسي في إذاعة BBC ولدى راديو "فردا". كما أنها تقوم بالتنسيق والتحرير في القسم الفارسي/ الداري لدى جمعية "أمل برلين".
الدخول مجاني
نرحب بالمساهمة المالية

يوم السبت 13.5 نستضيف "Third world" فرقة سورية دمشقية
مضر عبيد دبوس (غيتار)
عمر عبيد دبوس (عود)
حكم وهبي (ايقاع)
الفرقة التي أثارت موسيقاها المميزة بالدمج بين الطابعين الشرقي والغربي اهتمام و حماس الجمهور في مهرجان Fest der Möglichkeiten حيث اثبت الجمهور امكانية الرقص حتى في قاعةالمحاضرات
لمن فاتته تلك الأمسية: تعالوا وشاركونا.

Dies ist nur eine Auswahl, wir starten auch in regelmässige Beratungsangebote, zunächst Mittwochs für junge Leute- Informationen dazu unter Veranstaltungen.

Und regelmäßig ist unser "Salon" mittwochs, freitags und samstags ab 15.00 Uhr geöffnet, um in Ruhe einen Kaffee zu trinken, zu reden, zum Schach spielen oder einfach, um neue Menschen kennenzulernen.

أخيراً اقتربنا من هدفنا بإعادة الحياة إلى المبنى “Ulme 35” !!
ولكن تذكروا دائما بأننا منفتحون لأي اقتراح أو أفكار ( على سبيل المثال : تعديل على المخطط الزمني للبرنامج أو  دعوة أشخاص فاعلين (فنّانين أو موسيقيين) ).
الأربعاء في السادس والعشرين من نيسان  سوف نقوم بإطلاق مقهى لغوي “Sprachcafé”.
أنتم مدعوون في كل أربعاء من الساعة السادسة والنصف مساءً إلى الثامنة والنصف مساءً للإنضمام إلى هذا المقهى اللغوي، حيث يمكنكم خوض أحاديث في مجموعات صغيرة مع الجيران وأشخاص متطوعين آخرين لغتهم الأم هي الألمانية، وبالطبع  يمكنكم بكل سرور تحضير أسئلة وأفكار وطرحها عليهم. في مكان اللقاء يوجد ليموناضة وقهوة وشاي ونبيذ.

يمكنم إيجاد صفحة الفيسبوك لهذا الحدث على الرابط التالي:

https://www.facebook.com/events/1385414738160724/
بالإضافة إلى ذلك، في يوم الأربعاء يتوفّر استشارة للاجئين الشباب الذين تتراوح أعمارهم بين السادسة عشر والسابعة والعشرين من خلال المشروع jmd2start الذي تنظّمه مؤسسة AWO Berlin، حيث سيكونون متواجدين كل أربعاء من الساعة الواحدة إلى الساعة الخامسة بعد الظهرفي "Ulme 35" لدعم اللاجئين الشباب والإجابة على أسئلتكم حول المدرسة،التعليم الجامعي،الرعاية الصحية،السكن أو الأمور القانونيّة.
يمكنكم إيجاد معلومات أوفى عن الموضوع في الإنترنت ضمن الرابط التالي:
href="http://www.jmd2start.de/">
>http://www.jmd2start.de/

 في يوم الجمعة القادم ٢٨.٠٤.٢٠١٧ ابتداءا من الساعة ١٥حتى الساعة ١٨ يستطيع الأطفال والبالغون أن يجتمعوا  سويا ويقومون بالرسم والتصميم مع التنوعات من هنا وهناك يمكن آن نشكل سويا عالم رائع مشترك
في نفس  اليوم آيضا (الجمعة القادم ٢٨.٠٤.٢٠١٧) ابتدائا من الساعة ١٩سوف نفتتح السينما مجدّداً، وسوف يتم عرض فيلم "Im Juli" للمخرج فاتح أكين.

وهو فيلم ألماني-تركي تقع أحداثه في أوروبا الجنوبية الشرقية مليئ بالتشويق والحب والمغامرات. ،لقد أصبح الفلم من كلاسيكيات الأفلام الألمانية. ستمستعون بمشاهدة الفلم بكل تأكيد
تجدون معلومات أوفى عن الحدث ضمن رابط الإنترنت التالي:

وبشكل منتظم سيتم افتتاح الصالون وهي غرفة الضيافة أيام الأربعاء الجمعة ،السبت وذل...ك لشرب القهوة بهدوء للتحدث وتبادل الأحاديث وللعب الشطرنج أو ببساطة للتعرف على أصدقاء جدد

Dear friends and neighbors of Ulme 35,
we are progressing! From now on, we can open the café regularly 3 times a week (Wednesday, Friday, Saturday). And there is not only coffee....

This wednesday from 3 pm we are happy about help in the garden - please bring tools, if you have.

Our next Film-Friday is on 7th April at 7pm.  This time we will be showing the highly acclaimed documentary film «Halabja – Lost Children».

On 16th March,1988 the Iraqi army bombed the Kurdish town Halabja with poison gas, killing thousands of people. Kurdish director Akram Hidou returned to the town 23 years later. Together with the inhabitants he has created a film about the hope for reconciliation. We are very happy that Akram Hidou will join us for a discussion after the film.

Boardgames and fun: Between 6pm – 10pm on Saturday 8th April there will be an evening of games, conversation and hopefully laughter. Almost everyone knows the rules of backgammon, chess and domino, but perhaps some people will want to learn new card games like skat?

The entrance to both events is free.

These are the highlights, but more is taking place - please check out our  website or facebook.

If you would like to donate your time or cakes for our café, please send a mail to info@interkulturanstalten.de .

By the way: we had a visit from the New York Times which was streamed live to facebook. Enjoy the film and the comments from all over the world!

We look forward to seeing you in Ulmenallee 35!

الان المبنى تحت تصرفنا, و لكنه حتى الٌٌيوم غٌٌير مجهز بشكل كامل.
الان ٌيمكننا ان نفكر بشكل جماعًي كٌيف سنعٌٌيد الحٌٌياة للمنزل فًي الاشهر القادمة,
الخطط جارٌٌية على قدم وساق وسنكمل ما بدئناه فًي السابق.
24.03و 25.03
فًي كلتا الأمسٌيتٌٌن ستكون الشاحنة من منظمة Willkommen in westend مجهزة بالألعاب للأطفال بمختلف أعمارهم .
الشباب والبالغٌين تصمٌيم و طباعة الأفلام المتحركة و اطارات الصور فًي الاستدٌٌيو المفتوح.
فًي 24.03.2017
Kastanienallee4فًي تمام الساعة الثانٌية مساء وذلك فًي العنوان
Pestalozzi-Fröbel-Hausسٌٌيقام حفل افتتاح قسم العائلات فًي
سنقوم بمحاولة اقامة التواصل بٌٌن هذٌٌن المبنٌيين, حٌٌث سٌٌيكون بالمستقبل متاح للاستخدام من قبل الكثٌيرٌ ين.
فًي السابعة مساء سوف ٌيعرض فلم "المجرمون موجودون بٌيننا" حٌيث تدور أحداث الفلم فًي برلٌٌين بعد الحرب في 1946 ونحن متشوقون للمناقشة مع الجمٌٌيع بعد نهاٌٌية الفلم.
فًي السبت 2017 25.03.5
من الساعة السادسة مساء حتى العاشرة سٌكون هناك ألعاب متنوعة )طاولة الزهر ,الشطرنج ,دومٌٌنو( ومن الممكن تعلم ألعاب جدٌٌيدة بالكروت والبطاقات.
سٌٌكون المقهى مفتوح فًي كلا الٌأمسيتين من الساعة الخامسة حتى الساعة العاشرة. سنكون سعداء بالدعم , وٌٌيمكن لمن ٌيرغب فًي المساعدة أن ٌيسجل نفسة فًي القائمة أو أن ٌيتبرع بالمأكولات ن

 

  ،أصدقائنا و الجيران الأعزاء
،لقد قضينا معا في أولما نهاية أسبوع رائعة و مميزة ، نشكر جميع المتطوعين الذين قدموا المساعدة ، نشكر الموسيقين و الجميع الذين ساهموا في في هذا الأسبوع المميز. في صفحتنا على الإنترنت تجدون المزيد من الصور و الأخبار

في 25/24 من شهر شباط الفعاليات ستتجدد
، الجمعة في الساعة الثالثة مساءً: سنستمر في ورشة العمل الفنية للأطفال و البالغين ،كما يوجد المزيد من العروض لضيوفنا
الصغار.
في الساعة السابعة مساءً: سيعرض في نادي الأفلام فيلمين وثائقيين سوريين، الفيلم الأول للسيد معن الموصللي "شكسبير في الزعتري " من بطولة أطفال مخيم الزعتري و أخراج السيد نوار بلبل . الفيلم الثاني بعنوان قارب الحب ، الفلم يتحدث عن أهمية الفن و العمل المسرحي في معالجة أثار الحرب و مشاكلها. في الختام سيكون هناك مناقشة متاحة مع اشخاص لاجئين يعملون في مجال المسرح في برلين ، كما سيكون الفنان  العراقي ذوالفقار علي الذي يعمل في الوقت الحالي في المسرح الألماني موجودا في حلقة المناقشة
الدخول مجاني
السبت 25 من شباط/فيبراير : من الساعة الثالثة مساءً تبدأ ورشة العمل الفنية
في الساعة الخامسة و النصف : سيقدمون الأطفال نتائج عمله الفني
في الساعة السابعة ستنطلق الحفلة الموسيقية ، حيث سيقوم مجموعة من الموسيقيين من جنسيات مختلفة ( إسبانية ، إسرائيلة، مولدافيا) بتقديم معزوفات موسيقية لكل من باخ ، شوبرت و موتسارت
المقهى سيكون مفتوح للجميع، و يسرنا وجودكم و تبادل الأحاديث معكم كما يسعدنا أن يتعرفو الوافدين الجدد على السكان المحليين

الدخول مجاني

في كلا اليومين يسعدنا عندما تحضرون معكم بعض من الوجبات الخفيفة او الحلويات المصنوعة منزليا..للمساعدة يرجى info@interkulturanstalten.de التسجيل بالضغط على الرابط  او المراسلة عبر الإيميل
يسعدنا حضوركم و تواجدكم معنا


في أمسيتين ثقافيتين أدت كل من الفنانتين كارولينا و باتريكا مع مجموعة من الأطفال الفكاهيين غالبيتهم من اللاجئين ،مقاطع من كواليس مسرحية مأخوذة من الكتاب الكلاسيكي أين تعيش المخلوقات البرية ،والذي قرأ بلغات مختلفة.
و لقد استطاعت الفنانتان أن يقوما بتحفيز الأطفال و أسعادهم ،و بنفس الوقت ان يقدمان فكرة للأطفال عن العمل المسرحي.
كلنا ثقة بأن الأطفال سيأتون المرة القادمة بكل سرور ، حيث ستقوم الفنانتين بجلب المساعدين لكي يتمكنوا من رفع مستوى العمل مع الأطفال.

في حوالي الساعة السادسة مساء انتهت ورشة العمل ، حيث إمتلأ المقهى بالزوار، حيث تمكنوا من تناول وجبات خفيفة مع المشروبات الساخنة .
في الساعة السابعة كانت البداية الأولى لعرض الفلم الكوميدي وداعا لينين ، تدور أحداث الفلم في مدينة برلين في فترة هدم الجدار الذي فصل المدينة إلى قسمين ، حيث كان الفلم مترجم ألى اللغة العربية ،
كان عدد الحضور يفوق الأربعين شخص.
، وقام السيد رينارد فيشر من مكتب التثقيف السياسي في برلين بتقديم الفلم و قام السيد جهاد تللو بترجمة الأسئلة و الأستفسارات التي طرحت في جلسة النقاش بعد انتهاء العرض.
في يوم السبت دارت ورشة العمل حول كتاب الأطفال أين تعيش مخلوقات الغابة ، و قام الأطفال بتأدية أدوار المسرحية بشكل معبر و جميل ،
و قد اختتم الأسبوع الثقافي بأمسية موسيقى شرقية ، وكانت القاعة ممتلئه بالحضور الذين استمتعوا بالموسيقى و شاركو العازفين بالغناء و التصفيق مع الموسيقى.
يوميي 24/25 من شهر شباط سوف يستمر عروض الأفلام ، و سيكون هناك عروض خاصة للأطفالل
سيتم أيضا في المساء عرض فيلمين وثائقيين سوريين عن دور المسرح في مواجهة مشاكل الحرب و تباعياتها ، و سينتهي العرض مع فصل للمناقشة و الحوار و تبادل الأراء .
ستكون الموسيقى حاضرة من خلال عازفيين من جنسيات مختلفة سيقومون بعزف مقاطع موسيقية لكل من ، باخ موتسارت و شوبرت.

المقهى سيكون مفتوح للجميع .

يسعدنا حضوركم

اصدقائنا الأعزاء،

يسرنا دعوتكم لحضور يومين من النشاطات في 35 Ulme نهاية الأسبوع وذلك

يومي الجمعة والسبت 11.02-10

برنامج يوم الجمعة 10.02

الجزء الأول :ورشة عمل للأطفال والبالغين من الساعة الثالثة حتى السادسة مساء المخلوقات البرية في اولما، الوحوش تستيقظ من سباتها الشتوي، هل تعلم اين توجد هذه المخلوقات البرية؟

" !!.. ليست مشكلة ، سنبدأ مع قراءة كتاب الأطفال الكلا سيكي المعروف، "أين تعيش مخلوقات الغابة. الكتاب سوف يقرأ بلغات وغرف مختلفة، آملين من ذلك ان تستمتعوا معنا في قراءة هذا الكتاب.

في المساء سنصنع أقنعة وأشكال و مجسمات ورقية، كذلك رسم شخصيات كرتونية ومسرحية . كل هذا سيتم سويا مع الأطفال والبالغين، سنستخدم الوسائل الممكنة في صالة العرض.

في نهاية اللقاء سنجتمع في الصالة للحديث ، وبالطبع ستكون الموسيقى حاضرة.

في نهاية اللقاء سنجتمع في الصالة للحديث ، وبالطبع ستكون الموسيقى حاضرة. من الساعة السادسة و النصف سيكون هناك مقهى مفتوح. الجزء الثاني :من الساعة السابعة وحتى العاشرة مساء نادي الأفلام أول فلم من سلسلة كلاسيكيات برلين سوف يكون بعنوان "وداعا لينين" من إخراج: ڤولف كانغ بيكر الفلم يتناول موضوع هدم جدار برلين الذي قسم المدينة إلى قسمين، الفلم مترجم للغة العربية ، السيد راينهارد فيشر من مركز التثقيف السياسي في برلين سوف يقدم الفلم، الترجمة السيد جهاد تللو .

وبعد مشاهدة الفلم سيكون هنالك فصل للمناقشة و طرح الاستفسارات

، برنامج يوم السبت 11.02

أمسية موسيقى شرقية (عربية و كردية) من الساعة السابعة حتى التاسعة مساء، مع السادة: المطرب بلال ابراهيم، كريم منصور على الناي،علي بابا على القانون، محمود فيومي على الرق حاتم البطة على الإيقاع ، خالد أبو رية على العود، آجو أمين على الساز، جميل أمين على الطمبور

ملاحظة : الجمعة والسبت 24.02-23

سيكون هناك تكملة لورشة العمل ففي نادي الأفلام سيعرض فلم عربي مع ترجمة ألمانية والموسيقى ستكون ايضا حاضرة .

سنكون سعداء بمشاركتم