Liebe Freundinnen und Freunde der Ulme35,

Die Bilder oben sind beim Kunstworkshop "Wort-Schrift-Bild" letzte Woche entstanden, einmal "Fröhliche Weihnachten" kunstvoll auf arabisch, das andere Mal in vielen romanischen Sprachen. Weitere Ergebnisse des Workshops sind bis zum 21.12. noch im Flur der Ulme zu sehen.

Und das bringt uns zum Thema: Dank Eurer/Ihrer Unterstützung und mit viel Engagement von allen Seiten ist die ULME35 schon nach 9 Monaten zu einem Ort mit großer Ausstrahlung und Wirkung geworden. Davon im Einzelnen zu berichten, würde einen Blogbeitrag sprengen, nur so viel: Mehr als 400 einzelne Veranstaltungen haben wir auf die Webseite und ins Haus gebracht, es sind zahlreiche neue Kooperationen entstanden und in den letzten Wochen waren immer mindestens 250 Menschen/Woche im Haus. Das ist auch Euer/Ihr Verdienst, Danke dafür!

Mehr Einzelheiten finden sich in unserem Tätigkeitsbericht.

In 2018 haben wir viel vor: Wir werden weiter an der Qualität der bestehenden Angebote arbeiten, aber wir möchten wichtige neue Projekte angehen. Wir bekommen zwar eine privilegierte Bezirks-Förderung, aber sie ist deutlich niedriger als im Jahr 2017. Gleichzeitig wird unser neuer Mietvertrag die Förderung zu fast 40% auffressen. Unser Grundbetrieb ist damit (knapp) finanziert, für neue Pläne sind wir auf andere Finanzquellen angewiesen. Dafür schreiben wir eifrig Anträge. Wir werden auch mehr eigene Einnahmen durch Vermietung des Hauses generieren.

Viele neue Vorhaben lassen sich dennoch nur mit Spenden realisieren. Großzügige Unterstützung, die wir in diesem Jahr schon bekommen haben für die Spülmaschine, für Künstlerhonorare, Vorhänge und mehr machen uns Mut. Hier eine kleine Liste der Projekte, die nur mit Antragsglück und/oder Spenden möglich werden – wir freuen uns deshalb sehr über große und kleine Überweisungen!

  • ULME-Bibliothek: Aufbau und Betrieb der Ausleihe, Bibliothekstechnik,  Material, Mini-Job/ BuFDi, Anteil Allgemeinkosten, gesamt: 2.000 €
  • ULME-Kunst-Ausstellung: Durchführung  Ausstellungen in Flur, Foyer, Salon, Seminarraum Ausstellungssystem, Flyer, Material, Mini-Job, Anteil Allgemeinkosten, gesamt: 4.000 €
  • ULME-Künstler_innen Austausch: Professioneller Ausstausch von Künstler-innen mit und ohne Fluchthintergrund. Veranstaltungsflyer, Honorare für Künstler_innen, Verflegung, Anteil Allgemeinkosten: 2.500 €
  • ULME-Filmclub: Durchführung von wöchentlichen Filmvorführungen, Lizenzen, Übersetzer, Kauf von DVD, Ersatz-Leuchte des Projektors, Anteil Allgemeinkosten, gesamt: 2.500 €
  • ULME-Kochwerkstatt: Die Möbel sind finanziert, aber es fehlt noch viel für gemeinsame Kochevents Tisch, Kochgeschirr, Geräte wie Mikrowelle, Mixer, Grundausstattung Geschirr etc, Honorare für Events, Anteil Allgemeinkosten, gesamt: 3.000 €
  • ULME-Park: Gemeinsame Verschönerung des Parks, Ausstattung Gartengeräte für große und kleine Hände, Baumaterial, Pflanzen, Honorar Gärtner zur Anleitung, gesamt: 2.000 €
  • ULME-Internetcafé: leistungsfähiges, sicheres WLAN, Sicherheitsoftware, Kommunikationskosten, Verkabelung, Honorare für Fachtechniker, gesamt: 1.500 €

Wir freuen uns über jede große oder kleine Unterstützung!
Interkulturanstalten Westend e.V.
Berliner Sparkasse
IBAN DE64 1005 0000 0190 5446 35
BIC BELADEBEXXX
Bitte Namen und Anschrift auf der Überweisung nicht vergessen, damit wir  Spendenbescheinigungen zusenden können.


Das gesamte ULMEteam wünscht Ihnen/Euch von Herzen schöne Feiertage und ein gutes neues Jahr, in dem wir uns auf viele Begegnungen in der ULME freuen.
 
 
Hardy Schmitz                                                                               Caroline Einhäupl


Ps.
Vom 22.12. - 2.1. machen wir Weihnachtsferien!


In den letzten Tagen vor unseren Weihnachtsferien wird die Ulme35 noch einmal richtig lebendig.

Los geht es heute um 19.00 Uhr mit einem Treffen von Willkommen im Westend - Schwerpunktthema ist "Wohnen" - was kann eine Freiwilligeninitiative tun, um die Wohnungssuche zu unterstützen?

Am Freitag (8.12.) finden nicht nur unsere Kunstworkshops für kleinere und größere Kinder statt, gleichzeitig verwandelt sich auch unsere Bibliothek wieder in eine gemütliche Vorlesehöhle für Kinder bis 8 Jahren. ...continue reading Kunstworkshop, Weihnachtsbasar, Storytelling und vor den Ferien – ein Weihnachtsfilm für die ganze Familie


السادس عشر من تشرين الثاني هو يوم القراءة للأهل برلين, قدامى وجدد.  في هذا اليوم تتضمن نشاطاتنا قراءة باللغة العربية, حفل موسيقى أفغانية بالإضافة إلى عرض فلم سيبقى عنوانه مفاجأة بسبب عدم قدرتنا على ذكر اسمه بشكل رسمي و إنما مجرد لمحة صغيرة عن المحتوى: تدور أحداث الفلم عن الثورة الإيرانية 1979 وتبعياتها و قد حصل على العديد من الجوائز. أكثر ما تميز به الفلم هو الطريقة المميزة لسرد قصة طفلة صغيرة من ذلك الوقت.

في الرابع و العشرين من شهر تشرين الثاني سيتم عرض فلم العروس السورية. تحمل قصة الفلم الكثير من الحزن والغرابة و تدور أحداثه عن فتاة درزية من إسرائيل التي تريد الزواج من شاب سوري و تتعرض لعبثية الإجراءات المقعدة لذلك في العالم العربي.

في كل يوم خميس تمام الساعة السادسة مساء" يجتمع فريق الورشة الفنية للكبار و كل يوم جمعة تمام الساعة الثالثة ظهرا" للأطفال و يتم التحضير للتالي:

  • لوحات خطية (رسم- خط عربي- طباعة) يتم فيها تجريب العديد من تقنيات التشكيل و الرسم والطباعة و تحديدا" في يوم الجمعة  الثامن من كانون الأول من الساعة السادسة و حتى الساعة الثامنة, يوم السبت التاسع من كانون الأول من السادسة إلى الحادية عشرة.
  • في يوم الأحد العاشر من كانون الأول من الساعة الثانية  إلى السادسة ظهرا" سيتم عرض لوحات هذه الورشة في بازار الميلاد

الدعوة ستنشر هنا لاحقا"

تجدون هنا (hier) البرنامج الكامل لشهر كانون الأول

.

 

 

 

السيد موسى كايتا القادم من جمهورية مالي متطوع تابع

لوزارة الخارجية لجمهورية مالي ومكتب الاندماج الأفريقي و مدير القسم المسؤول عن الاستقبال و معلومات الوفود الخارجية.

السيد كايتا يعمل ضمن برنامج CCP للاجئين التابع لمركز العلاقات الخارجية  IFAالذي سمح له بالتعرف على طرق جديدة للاندماج و إعادة اندماج اللاجئين و المهجرين و المهاجرين الذين تم رفض إقاماتهم.

"هذا التبادل هو بالنسبة لي فرصة مهمة لتطوير العمل المشترك و التبادل الثقافي بين المجتمعات مما يسهل على الجميع الوصول إلى حلول واعدة لمختلف مشاكل وقتنا الحالي في هذا المجال. أتمنى لهذا البرنامج الاستمرار ليستطيع أكبر عدد من الناس الاستفادة منه و للحصول على مجتمعات أكثر توازنا" و سلاما" ."

أهلا" و سهلا" بك موسى

أعزائي أصدقاء وصديقات ال Ulme35 ,

لقد كان الأسبوع الثقافي السوري خلال الأسبوع الماضي, والذي نظمته جمعية مدى للتعليم الثقافي مدعاة سرور لأشخاص عديدين, الأمر الذي كنا قد شاهدناه في وجوههم. الجدير بالذكر بأن زوارنا لم يأتوا فقط من برلين, بل كان هناك من قطع المسافة حتى من مدن أخرى كمدينة ديساو, حتى يتمكنوا أخيرا من الاطلاع على كتب عربية. الأمر الذي يشكل دافعا لنا بأن نفتتح قريبا المكتبة و بشكل دائم, الأمر الذي سيتم بالتعاون مع فريق مكتبة اللاجئين من تمبلهوف المعروف باسم Tempelhofer Asylothekteam .

وعلى الرغم من أننا سنغلق حاليا أبواب المعرض وسوق الكتب, إلا أن ذلك لن يكون مدعاة للملل عند زيارتكم لل Ulme .
ففي يوم الجمعة الموافق 20 من الشهر الحالي أكتوبر سنعرض فلما بعنوان ``Sonnenallee`` , فلم عنوانه يحمل اسم شارع يعرفه الكثير من جيراننا باسم "شارع العرب". الأمر الذي يشجع على مشاهدة هذا الفلم – وذلك طبعا بالإضافة إلى الحقائق الكثيرة الأخرى التي يرويها الفلم عن مدينة برلين.


...continue reading Filme, Lesungen, Theater und Musik – Ulmeprogramm bis Ende Oktober

تعتبر أيام العطلات والاعياد مناسبة طيبة لكسر جمود الروتين اليومي مهما كانت مناسبة العطلة. ويوم الثلاثاء القادم 3 أكتوبر هو احد أيام هذه العطلات، بماذا نحتفل وكيف نحتفل؟
وماذا يعني الوطن في ذلك المكان الذي نعيش فيه سوياً وكيف نحتفل معاً وبالمكان الذي نعيش فيه؟
نحن نعرف كيف يحتفل الآخرون بمثل هذا اليوم: عن الطائرات التي تحوم حول مجمع الإلزييه في 14 تموز، عن الامريكيين في 4 تموز الذين يذهبون لمشاهدة مواكب الاعياد وينهون ذلك بحفلة شواء.

وماذا نفعل نحن في 3 أكتوبر؟ أنجيلا ميركل تلقي كلمتها، يرافقها الموسيقى ، عدد قليل من الناس يشاهدون– وما تبقى من الناس... يشبع نوماً... يذهب إلى الساونا ... إلى المقهى ... إلى حديقة الحيوان .... زيارات الجدة والجد .... أخيرا ينظف بيته جيدا .... ويذهب بعد ذلك:

للاحتفال معنا، ساعة 17 (الخامسة بعد الظهر) في In die Ulme 35, Berliner Westend
ويجلب معه كمساهمة للبوفيه: كل ما هو ألماني. أو يمكن أن يكون بديلاً. أو بالاحرى: شيء تحبه أن يكون في متناولك في بلدك الوطن ألمانيا، على سبيل المثال: كرات اللحم والفلافل ... Kartoffelpuffer و كبه ... نبيذ التفاح و أراك .... أو الكتب: جوته و جبران و ريلكه وجلال الدين الرومي، أو ربما كريستا وولف و كوليت خوري؟ أو بالأحرى الموسيقى: سجلات من أربعة رائعة die fantastischen vier وفيروز؟

على الطاولة توضع الماكولات وغيرها من التحف الثقافية، باختصار: كل شيء يُشعر الإنسان انه في بيته ووطنه.

لذلك: اجلب معك أي شيء. ويسعدنا أن نتمتع سوياً المأكولات الشهية المتنوعة من عدة مناطق.... والقصص الألمانية القديمة والجديدة ... الأغاني أيضا ... والمفاجآ

Organised by:

Interkulturanstalten Westend e.V. and Ibn Rushd Fund for Freedom of Thought مؤسسة ابن رشد للفكر الحر

Gerade haben wir beinen wunderbaren Flyer verteilt zu unseren Mitmach-Kunstprojekten in der Ulme. Leider fiel es jedoch niemandem beim Korrekturlesen auf: Die angegebene Mailadresse existiert nicht, Mails gehen ins Leere!

Also, wer unsere Künstler erreichen möchte: Bitte Mail an atelier(at)interkulturanstalten.de

Unser Sommerfest: ein voller Erfolg!!

Unser Sommerfest war ganz wunderbar:
Sanfter Nieselregen, dazwischen aber auch ein kleines bisschen Sonne, gesellige Stimmung unter den Bäumen und Zelten, Helfer aus vielen verschiedenen Ländern an den Marktständen, bunter Musikmix im Hörsaal, eine eindrucksvolle Ausstellung der #Bleibistan Kampagne im Wintergarten, freudiges Werkeln und künstlerische Aktivitäten im Haus und viele glückliche Gesichter... Wir haben mit knapp 700 Menschen gefeiert! Vielen, vielen Dank an alle, die uns unterstützt haben!! Dieses Fest bleibt noch lange in Erinnerung.

...continue reading Unser Sommerfest: ein voller Erfolg!!