Endlich kann man wieder auf der Terrasse sitzen und den schönen Wintergarten nutzen, ohne zu erfrieren – ein wunderbarer Grund, einfach mal so zu unseren Öffnungszeiten auf einen Kaffee oder Tee vorbeizukommen.
Aber auch sonst gibt es in der 2. Aprilhälfte viele Gründe in der Ulme zu sein:

Am Freitag, den 20.4. zeigen wir um 19.00 Uhr den Film "Halbmondwahrheiten" (deutsch mit arab. Untertiteln). In dem Dokumentarfilm geht es um eine Selbsthilfegruppe türkischstämmiger Väter und Männer in Neukölln, in der seit 2007 gemeinsam mit dem Psychologen Kazim Erdogan neu nachgedacht wird über die Rolle der Männer in der Familie und in der Gesellschaft. Jede*r von uns, der mit neu angekommenen Familien zu tun hat, spürt die Verunsicherung - auch der Männer in ihrer Rolle als Väter und Ehemänner. Wir freuen uns besonders darauf, dass Kazim Erdogan selbst kommt, Fragen beantwortet, Denkanstösse gibt und mit uns diskutiert.

Am Samstag, d. 21.4. nehmen uns Alma Alta (Alt) & Olga Kazimirova (Sopran) mit auf eine musikalische Reise um die Welt mit berühmten und unbekannten Songs aus aller Herren Länder. Der bunte und beschwingte Abend wird vom Kulturlotsenprojekt der Albatros gGmbH organisiert, das u.a. in der Flüchtlingsunterkunft an der Urania aktiv ist.

Am Montag, d. 23.4. ist die Jahreshauptversammlung unseres Vereins Interkulturanstalten e.V. Möchten Sie den Vorstand mit wählen und die Zukunft der Ulme mit bestimmen? Hier finden Sie die Links zum Mitgliedsantrag und zur Satzung.

Am Donnerstag, d. 26.04 um 19.00 Uhr geht es um ein Thema, das einige von uns persönlich sehr beschäftigt, weil es Menschen betrifft, um die wir uns sorgen.  Perspektiven zur Abschiebung - Was bedeutet Sicherheit für dich?
Aktivist*innen der Fraueninitiative Women in Exile & Friends, des afghanischen Netzwerk #Bleibistan und der Geflüchteteninitiative Stop Deportation Group gehen gemeinsam mit borderline europe – Menschenrechte ohne Grenzen e.V. und dem Bildungswerk Berlin der Heinrich-Böll-Stiftung der Frage nach: Was bedeuten Abschiebungen für die Betroffenen und wessen Sicherheit ist wirklich gefährdet?

Leichter wird es dann am Wochenende beim Artist Talk. Am Freitag, d. 28.4.  um 19.00 Uhr stellen die beiden Künstlerkollegen Juan Blanco aus Kolumbien und Christoph Knitter, Leiter unserer kleinen Ulme-Druckwerkstatt Zeichnungen und Drucke aus ihren letzten Produktionen vor. Eine kleine Einführung über die verschiedenen Drucktechniken soll zur Teilnahme am Workshop am Samstag 29.4. von 14.-19.00 Uhr motivieren, wo experimentelle gemeinsame Arbeiten entstehen sollen und zu dem jederman herzlich eingeladen ist.

Wie immer alle Veranstaltungen auch auf der Webseite und im Überblick auch im gedruckten Programm

 

بتاريخ 19 مايو/ايار 2018 سيقام في مبنى الفيلهارمونيه Philharmonie مشروع الفرقة  الموسيقية الغنائية الضخمة تحت عنوان "النطاق العام".

مشروع "النطاق العام" عبارة عن مشروع كبير يضم:
1000 شخص يتحدثون، يغنون، يهمسون ويصرخون في الفيلهارمونيه_ وينتجون مع بعضهم البعض هذه القطعة الموسيقية ل دايفيد لانغ، ولأول مرة على المسرح في أوروبا!

الغرض من هذا المشروع، هو التقاء الأشخاص من كافة المجالات الثقافية والاجتماعية في برلين والذين ربما لم يسبق لهم أن التقوا أبداً، ليتمكنوا موسيقياً من إنشاء "نحن" كبيرة ومشتركة كمجموعة متماسكة.

1000 شخص من البرلينيين الجدد والقدامى سيكونون مدعويين للمشاركة معنا!
( امتلاك مهارات الغناء ليس ضرورياً). ...continue reading Proben in der Ulme für die PUBLIC DOMAIN in der Philharmonie

عرض أفلام لمخرجين برلينيين وحوارات معهم حول إلقاء هذه الأفلام الضوء على موضوع القدوم والوصول إلى بلدٍ أجنبي.

خلال الأشهر القادمة نعرض لكم في نادي الأفلام ليوم الجمعة Filmclub، سلسلة جديدة من أفلام مخرجين برلينيين؛ تدور حول القدوم إلى المانيا من خلال منظور تاريخي متعدد الجوانب.
في نهاية كل فلم سيكون هناك حوارٌ مع مخرج/ة أو بطل/ة الفلم.

في ١٦-٢-٢٠١٨ نعرض لكم فلم:
<<جريمة قتل على البحر>>
قصة مثيرة للمخرج "ماتي گيشونك"عن رواية للكاتب" اولريش ڤوئلك".
تدور القصة حول مقتل رجل بظروف غامضة في منزل منعزل يقع على بحر الشمال.
يتولى القضية المفتش أنطون گلاوبيرغ بمساعدة زميلة له من المانية الشرقية السابقة وتدعى پاولا راينهاردت.
تقود التحقيقات في القضية المفتشين إلى برلين بل أكثر من ذلك إلى قصصهم العائلية الخاصة وحتى إلى تاريخ الالمانيتين قبل التوحيد، الشرقية والغربية.
في نهاية العرض سنجري حواراً مع كاتب الرواية "اورليش ڤوئلك".

في ٩-٣-٢٠١٨ ...continue reading عرض أفلام لمخرجين برلينيين وحوارات معهم حول إلقاء هذه الأفلام الضوء على موضوع القدوم والوصول إلى بلدٍ أجنبي.

Liebe Freundinnen und Freunde der Ulme35,

Die Bilder oben sind beim Kunstworkshop "Wort-Schrift-Bild" letzte Woche entstanden, einmal "Fröhliche Weihnachten" kunstvoll auf arabisch, das andere Mal in vielen romanischen Sprachen. Weitere Ergebnisse des Workshops sind bis zum 21.12. noch im Flur der Ulme zu sehen.

Und das bringt uns zum Thema: Dank Eurer/Ihrer Unterstützung und mit viel Engagement von allen Seiten ist die ULME35 schon nach 9 Monaten zu einem Ort mit großer Ausstrahlung und Wirkung geworden. Davon im Einzelnen zu berichten, würde einen Blogbeitrag sprengen, nur so viel: Mehr als 400 einzelne Veranstaltungen haben wir auf die Webseite und ins Haus gebracht, es sind zahlreiche neue Kooperationen entstanden und in den letzten Wochen waren immer mindestens 250 Menschen/Woche im Haus. Das ist auch Euer/Ihr Verdienst, Danke dafür!

Mehr Einzelheiten finden sich in unserem Tätigkeitsbericht.

In 2018 haben wir viel vor: Wir werden weiter an der Qualität der bestehenden Angebote arbeiten, aber wir möchten wichtige neue Projekte angehen. Wir bekommen zwar eine privilegierte Bezirks-Förderung, aber sie ist deutlich niedriger als im Jahr 2017. Gleichzeitig wird unser neuer Mietvertrag die Förderung zu fast 40% auffressen. Unser Grundbetrieb ist damit (knapp) finanziert, für neue Pläne sind wir auf andere Finanzquellen angewiesen. Dafür schreiben wir eifrig Anträge. Wir werden auch mehr eigene Einnahmen durch Vermietung des Hauses generieren.

Viele neue Vorhaben lassen sich dennoch nur mit Spenden realisieren. Großzügige Unterstützung, die wir in diesem Jahr schon bekommen haben für die Spülmaschine, für Künstlerhonorare, Vorhänge und mehr machen uns Mut. Hier eine kleine Liste der Projekte, die nur mit Antragsglück und/oder Spenden möglich werden – wir freuen uns deshalb sehr über große und kleine Überweisungen!

  • ULME-Bibliothek: Aufbau und Betrieb der Ausleihe, Bibliothekstechnik,  Material, Mini-Job/ BuFDi, Anteil Allgemeinkosten, gesamt: 2.000 €
  • ULME-Kunst-Ausstellung: Durchführung  Ausstellungen in Flur, Foyer, Salon, Seminarraum Ausstellungssystem, Flyer, Material, Mini-Job, Anteil Allgemeinkosten, gesamt: 4.000 €
  • ULME-Künstler_innen Austausch: Professioneller Ausstausch von Künstler-innen mit und ohne Fluchthintergrund. Veranstaltungsflyer, Honorare für Künstler_innen, Verflegung, Anteil Allgemeinkosten: 2.500 €
  • ULME-Filmclub: Durchführung von wöchentlichen Filmvorführungen, Lizenzen, Übersetzer, Kauf von DVD, Ersatz-Leuchte des Projektors, Anteil Allgemeinkosten, gesamt: 2.500 €
  • ULME-Kochwerkstatt: Die Möbel sind finanziert, aber es fehlt noch viel für gemeinsame Kochevents Tisch, Kochgeschirr, Geräte wie Mikrowelle, Mixer, Grundausstattung Geschirr etc, Honorare für Events, Anteil Allgemeinkosten, gesamt: 3.000 €
  • ULME-Park: Gemeinsame Verschönerung des Parks, Ausstattung Gartengeräte für große und kleine Hände, Baumaterial, Pflanzen, Honorar Gärtner zur Anleitung, gesamt: 2.000 €
  • ULME-Internetcafé: leistungsfähiges, sicheres WLAN, Sicherheitsoftware, Kommunikationskosten, Verkabelung, Honorare für Fachtechniker, gesamt: 1.500 €

Wir freuen uns über jede große oder kleine Unterstützung!
Interkulturanstalten Westend e.V.
Berliner Sparkasse
IBAN DE64 1005 0000 0190 5446 35
BIC BELADEBEXXX
Bitte Namen und Anschrift auf der Überweisung nicht vergessen, damit wir  Spendenbescheinigungen zusenden können.


Das gesamte ULMEteam wünscht Ihnen/Euch von Herzen schöne Feiertage und ein gutes neues Jahr, in dem wir uns auf viele Begegnungen in der ULME freuen.
 
 
Hardy Schmitz                                                                               Caroline Einhäupl


Ps.
Vom 22.12. - 2.1. machen wir Weihnachtsferien!


In den letzten Tagen vor unseren Weihnachtsferien wird die Ulme35 noch einmal richtig lebendig.

Los geht es heute um 19.00 Uhr mit einem Treffen von Willkommen im Westend - Schwerpunktthema ist "Wohnen" - was kann eine Freiwilligeninitiative tun, um die Wohnungssuche zu unterstützen?

Am Freitag (8.12.) finden nicht nur unsere Kunstworkshops für kleinere und größere Kinder statt, gleichzeitig verwandelt sich auch unsere Bibliothek wieder in eine gemütliche Vorlesehöhle für Kinder bis 8 Jahren. ...continue reading Kunstworkshop, Weihnachtsbasar, Storytelling und vor den Ferien – ein Weihnachtsfilm für die ganze Familie


السادس عشر من تشرين الثاني هو يوم القراءة للأهل برلين, قدامى وجدد.  في هذا اليوم تتضمن نشاطاتنا قراءة باللغة العربية, حفل موسيقى أفغانية بالإضافة إلى عرض فلم سيبقى عنوانه مفاجأة بسبب عدم قدرتنا على ذكر اسمه بشكل رسمي و إنما مجرد لمحة صغيرة عن المحتوى: تدور أحداث الفلم عن الثورة الإيرانية 1979 وتبعياتها و قد حصل على العديد من الجوائز. أكثر ما تميز به الفلم هو الطريقة المميزة لسرد قصة طفلة صغيرة من ذلك الوقت.

في الرابع و العشرين من شهر تشرين الثاني سيتم عرض فلم العروس السورية. تحمل قصة الفلم الكثير من الحزن والغرابة و تدور أحداثه عن فتاة درزية من إسرائيل التي تريد الزواج من شاب سوري و تتعرض لعبثية الإجراءات المقعدة لذلك في العالم العربي.

في كل يوم خميس تمام الساعة السادسة مساء" يجتمع فريق الورشة الفنية للكبار و كل يوم جمعة تمام الساعة الثالثة ظهرا" للأطفال و يتم التحضير للتالي:

  • لوحات خطية (رسم- خط عربي- طباعة) يتم فيها تجريب العديد من تقنيات التشكيل و الرسم والطباعة و تحديدا" في يوم الجمعة  الثامن من كانون الأول من الساعة السادسة و حتى الساعة الثامنة, يوم السبت التاسع من كانون الأول من السادسة إلى الحادية عشرة.
  • في يوم الأحد العاشر من كانون الأول من الساعة الثانية  إلى السادسة ظهرا" سيتم عرض لوحات هذه الورشة في بازار الميلاد

الدعوة ستنشر هنا لاحقا"

تجدون هنا (hier) البرنامج الكامل لشهر كانون الأول

.

 

 

 

السيد موسى كايتا القادم من جمهورية مالي متطوع تابع

لوزارة الخارجية لجمهورية مالي ومكتب الاندماج الأفريقي و مدير القسم المسؤول عن الاستقبال و معلومات الوفود الخارجية.

السيد كايتا يعمل ضمن برنامج CCP للاجئين التابع لمركز العلاقات الخارجية  IFAالذي سمح له بالتعرف على طرق جديدة للاندماج و إعادة اندماج اللاجئين و المهجرين و المهاجرين الذين تم رفض إقاماتهم.

"هذا التبادل هو بالنسبة لي فرصة مهمة لتطوير العمل المشترك و التبادل الثقافي بين المجتمعات مما يسهل على الجميع الوصول إلى حلول واعدة لمختلف مشاكل وقتنا الحالي في هذا المجال. أتمنى لهذا البرنامج الاستمرار ليستطيع أكبر عدد من الناس الاستفادة منه و للحصول على مجتمعات أكثر توازنا" و سلاما" ."

أهلا" و سهلا" بك موسى

أعزائي أصدقاء وصديقات ال Ulme35 ,

لقد كان الأسبوع الثقافي السوري خلال الأسبوع الماضي, والذي نظمته جمعية مدى للتعليم الثقافي مدعاة سرور لأشخاص عديدين, الأمر الذي كنا قد شاهدناه في وجوههم. الجدير بالذكر بأن زوارنا لم يأتوا فقط من برلين, بل كان هناك من قطع المسافة حتى من مدن أخرى كمدينة ديساو, حتى يتمكنوا أخيرا من الاطلاع على كتب عربية. الأمر الذي يشكل دافعا لنا بأن نفتتح قريبا المكتبة و بشكل دائم, الأمر الذي سيتم بالتعاون مع فريق مكتبة اللاجئين من تمبلهوف المعروف باسم Tempelhofer Asylothekteam .

وعلى الرغم من أننا سنغلق حاليا أبواب المعرض وسوق الكتب, إلا أن ذلك لن يكون مدعاة للملل عند زيارتكم لل Ulme .
ففي يوم الجمعة الموافق 20 من الشهر الحالي أكتوبر سنعرض فلما بعنوان ``Sonnenallee`` , فلم عنوانه يحمل اسم شارع يعرفه الكثير من جيراننا باسم "شارع العرب". الأمر الذي يشجع على مشاهدة هذا الفلم – وذلك طبعا بالإضافة إلى الحقائق الكثيرة الأخرى التي يرويها الفلم عن مدينة برلين.


...continue reading Filme, Lesungen, Theater und Musik – Ulmeprogramm bis Ende Oktober